Kerry-Anne Kutz
"Culture-hebdo" March 2006
Elvis Costello rejoint Beethoven et Schoenberg Il était une fois un entrefilet dans un journal qui racontait qu'à Vérone, un professeur s'amusait à répondre aux lettres expédiées à Juliette Capulet, l'héroïne de Shakespeare. Mine de rien cette historiette a généré en une oeuvre de grande facture réunissant deux entités qui au départ n'étaient pas faits pour se rencontrer le rocker Elvis Costello et le quatuor classique Brodsky. Curieusement ces artistes s'appréciaient à distance. Et le hasard a voulu qu'ils se rencontrent, parlent ensemble de cette anecdote véronaise. Pour finalement aboutir à un collectif qui nous donne maintenant à entendre les Juliet letters. Les oeuvres qui font appel à une voix et un quatuor à cordes se comptent sur les doigts. Les disques XXI reprennent à leur catalogue cette oeuvre à la fois séduisante et émouvante à la fois. L'oeuvre fait alterner majoritairement des mélodies chantées avec des passages instrumentaux. On a demandé à la chanteuse Kerry-Anne Kutz et au quatuor Abysse de s'y mettre. Et le résultat est emballant. Le quatuor Abysse réunit des musiciens des orchestres symphoniques de Québec et de Trois-Rivières. La chanteuse a un timbre de soprano mais utilise ici sa voix naturelle. Qui est fort jolie au demeurant. Qui penche entre le style "musical" et la pop. Mais le mieux pour se faire une idée est de faire preuve de curiosité. Pour Elvis Costello c'est un "plus" dans sa vocation de musicien. Il réussit très bien cette incursion dans la forme classique. Ça augurera nous croyons de bien d'autres expériences du genre. The Juliet letters. Elvis Costello. Kerry-Anne Kutz & the Abysse quartett. Disques XXI. www.XXI-21.com
Translation of a critique from the Quebec internet sight "Culture-hebdo" March 2006 of the new CD "The Juliet Letters" recorded by Kerry-Anne Kutz and The Abysse String Quartet, Montreal, Quebec:
Elvis Costello unites Beethoven and Schoenberg. There was, once upon a time, a story written in a newspaper which told of how a professor in Verona took pleasure in answering the letters which had been sent to Juliet Capulet, Shakespeare's heroine. In short, this little story has inspired a significant piece of music bringing together two rather unlikely musical cohorts, namely the rocker Elvis Costello and the classical Brodsky String Quartet. Apparently these artists had admired one another at a distance for some time. They eventually came together to discuss these letters from Verona and through their collaborative efforts we now have "The Juliet Letters". Works composed for voice and string quartet are indeed rare. The record company XX1 Productions now add to their catalogue this seductive and moving work which alternates between songs and instrumental interludes. XX1 asked singer Kerry-Anne Kutz and The Abysse String Quartet to take on this project. The results are very impressive. The Abysse String Quartet is made up of musicians from the Quebec and Three-Rivers Symphony Orchestras. The singer possesses a classical timbre, but uses her natural voice which is most attractive moving seamlessly between the "Broadway musical" and pop styles. To really grasp the whole idea you need to let curiosity get the better of you. For Elvis Costello this is yet another "plus" in his musical endeavours. His foray into the classical genre is absolutely convincing and we look forward to hearing more of the same in the future.
Notes classiques; Réjean Beaucage
20 avril 2006
Le Quatuor Abysse, Kerry-Anne Kutz, Michèle Motard, Andréa Tyniec, Nicole Lizée, Michael Oesterle
Le Quatuor Abysse, qui regroupe des membres des orchestres symphoniques de Québec et de Trois-Rivières, interprétera avec la soprano Kerry-Anne Kutz le cycle de chansons The Juliet Letters, qu'Elvis Costello a composé et chanté en collaboration avec les membres du Brodsky Quartet. La version originale, récemment rééditée chez Rhino Records, n'est pas mauvaise, mais le disque que viennent de lancer la soprano et le Quatuor Abysse chez Disques 21 nous montre bien toute la différence que peut faire... une bonne voix! Le cycle, qui totalise une soixantaine de minutes, n'est pas opératique, mais ne sombre pas pour autant dans le crossover facile. À découvrir. 22 avril, 20 h, à l'église unitarienne de Montréal. 514 251-1777.
Translation:
The Abysse Quartet formed by members of the Quebec and Three-Rivers Symphony Orchestras will present with the soprano Kerry-Anne Kutz "The Juliet Letters", a song sequence composed by Elvis Costello and The Brodsky String Quartet. The original version, recently re-distributed by Rhino Records is not bad, but the new CD featuring the soprano and The Abysse Quartet by Productions XX1 makes it perfectly clear what a difference can be made by ....a good voice! The song sequence which lasts about sixty minutes is not operatic but is a definite challenge in terms of cross-over. Yours to discover.
